misc

悲しい勘違い

変なはてブついたなぁ。 http://b.hatena.ne.jp/solidarnosc/20090112#bookmark-11625027 まだまだ残る悲しい勘違い。「派遣解禁=貧困対策必要=大きな政府=法人税増」との主張。派遣解禁がなかったほうが余計貧困だったろうし、法人税は社会の効率性を損…

進化論の成立を支えた会社が破綻

ローゼンタールの破綻もショックだけど、進化論の成立を支えたウェッジウッドの破綻は大ショック。*1速やか、かつ良い製品を産み出していける形での再建を望みます。 *1:中流層の崩壊は世界的な事象なんだねぇ。

体質じゃないけど個人差あるよ

http://news.goo.ne.jp/article/gookeyword/life/20090107.html 人と触れ合った瞬間やドアノブなどに触れた瞬間に発生する、あのいや〜な「バチバチ」。そう、空気が乾燥するこの季節に気になるのが「静電気」。「静電気体質」なんて言葉もときどき耳にしま…

なんとなく気になった歌の歌詞を翻訳してみた

I've Got Sixpence I've got sixpence Jolly. jolly sixpence I've got sixpence to last me all my life I've got tuppence to spend And tuppence to lend And tuppence to send home to my wife-poor wife. No cares have I to grieve me No pretty littl…

カンフーパンダ翻訳

http://d.hatena.ne.jp/bewaad/20080812/p1 経由。意訳を含めてやってみる。 You are too concerned with what was and with what will be.Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift.That is why it is called the "present". おま…