とても怖い会話だと思うんだが。

この件でもめ事になった事はありますか?

もめ事は一件あったけど、そいつの家は今は空き家で売りに出てるぜ。今となっては何がもめ事のたねだったのかわからんねぇ

みたいな話はとても怖いのだが、もうすこしうまく翻訳したらさほど怖くない話なんだろうか?