日本人って言ったら誰？
finalvent氏がなぞなぞを出した。
「今晩のなぞなぞ： エル・グレコは何人？」*1
エルグレコって言うんだから、ギリシャ人だろうって思うのだけれど、結構複雑な話になってるらしい。
複雑な解答は極東ブログにある。*2エルグレコのアイデンティティは民族なのか国家なのか......ふと森林太郎*3の「石見の人」という墓碑銘が心に浮かんだりした。
で、私の方は、「エルグレコって言うぐらいだからギリシャ人なんだろう」って考えたんだけど、気になったのは単数定冠詞のエルの方。
だって、単数定冠詞つきのギリシャ人って言ったら彼の事なんですよ。
それって、スペイン語でギリシャ人と言ったらあの絵を描いている男だ、って決まってるって事ですよね。
すごいですよ。
とか感動しちゃって、ついついコメント欄に
ひとりorたくさん、で、「el」だから一人とかいう答案が浮かんだのですが....＞エルグレコ
なんて書き込んでしまいました。
「なぞなぞ」なんだから「とんち」もありだろうと。
finalventさんは当惑されたようで、申し訳ない事をしたと今は反省しています。
日本人以外の一つの民族の言葉で「定冠詞単数付きで日本人といったら奴だ」という個人はいるのだろうか？
トルコだと「東郷平八郎だ」と即答されそうな気もする。
